-
1 точнее отражать
•These representations more adequately depict (or more nearly approximate) the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > точнее отражать
-
2 хорошо отражать
•These representations adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > хорошо отражать
-
3 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
4 лучше отражать
•These representations more adequately depict the actual molecular structure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лучше отражать
-
5 графическое изображение
•These relationships may be determined from graphical displays (or representations) of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > графическое изображение
-
6 графическое изображение
•These relationships may be determined from graphical displays (or representations) of experimental data.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > графическое изображение
-
7 соотношение
relation, correlation, ratio, relationship, formula• Альтернативная форма данного соотношения получается... - An alternative form of this relation is obtained by...• Более трудным и тонким соотношением является... - A more difficult and subtle relation is...• Введем новые переменные х, у, z, заданные соотношениями... - Let us now introduce new variables x, y, z, given by...• Дополнительное соотношение может получено, если мы заметим, что... - An additional relation can be obtained by noting that...• Дополнительные соотношения для новых функций устанавливаются из ряда представлений в (4.1). - Additional relations for the new functions are established from the series representations in (4.1).• Другое соотношение между этими величинами может быть получено (с помощью)... - Another relation between these quantities can be obtained by...• Из анализа соотношения (1) очевидным образом следует, что... - It is evident from inspection of (1) that...• Из нашего обсуждения соотношения (4), а также из того факта, что..., вытекает... - This follows from our discussion of (4) and the fact that...• Из предыдущего соотношения ясно, что... - From the above relation it is clear that...• Имеется простое соотношение между этими двумя величинами. - There is a simple relationship between these two quantities.• Иногда бывает удобно использовать соотношения вида... - It is sometimes convenient to use relations of the form...• Используя соотношение (3) между х а у, можно записать... - Making use of the relation between x and у given by (3), one may write...• Используя эти соотношения, мы легко можем показать по индукции, что... - From these relations we can easily show by induction that...• Используя это соотношение, легко подтвердить, что... - It is easily confirmed, using this relationship, that...• Кроме этих основных соотношений мы должны также рассмотреть некоторые вспомогательные. - Aside from these basic relations, we must also consider certain auxiliary conditions.• Наиболее простой путь удовлетворения этому соотношению это выбрать... - The simplest way to satisfy the relation is to choose...• Наши первые результаты описывают соотношения между... - Our first results deal with the relations between...• Невозможно далее упростить это соотношение, потому что... - It is not possible to simplify this relationship any further because...• Обращаясь к соотношению (1), мы находим, что... - Referring back to (1), we find that...• Относительно приведенного выше соотношения (2) можно сделать несколько замечаний. - A few remarks may be made in connection with (2) above.• Очевидно, что выполнение соотношения (1) возможно лишь тогда, когда... - The fulfillment of (1), clearly, is possible only if... ; "i• Повторное применение соотношения (1) дает соотношение (2). - Repeated application of (1) gives (2).• Подобное соотношение существует между... - A similar connection exists between...• Полученные соотношения можно было бы также применить к... - The relations obtained may also be applied to...• Преимуществом соотношения (3) является то, что оно позволяет... - The advantage of (3) is that it permits...• Соотношение именно такого типа должно ожидаться, так как... - A relationship of this sort is to be expected because...• Соотношение между к и т дается формулой... - A relationship between к and m is given by the formula...• Существенная разница между соотношениями (4) и (5) состоит в том, что... - The crucial difference between (4) and (5) is that...• Чтобы вывести данное соотношение, мы отметим, во-первых, что... - In order to obtain this relation, we first note that...• Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...• Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...• Эти соотношения можно было бы применить, например, к... - These expressions may be applied, for example, to...• Эти соотношения получаются наиболее просто (методом)... - These relations are obtained most simply by...• Это замечательное соотношение. - This is a remarkable relation.• Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...• Это простое соотношение немедленно показывает, что... - This simple relation shows immediately that...• Это соотношение имеет то преимущество, что... - This relation has the advantage that...• Это соотношение можно также получить исходя из теории электромагнетизма. - This relation can also be obtained from the theory of electromagnetism.• Это соотношение также показывает, что... - This relation also shows that...• Это соотношение часто бывает полезным, поскольку оно обеспечивает... - This expression is often useful because it provides...• Это соотношение, которое связывает значения переменной х с t. - This is the relation connecting x and t.• Этот результат мог бы быть выведен прямо из соотношения (6). - This result could have been deduced directly from (6). -
8 не вызывать затруднений
Обобщение рассматриваемых здесь формальных представлений на экономические игры, которые будут в последующем изучаться в книге и не обладают этими свойствами конечности, не вызывает затруднений. — The extension of the formal representations we discuss here to the economic games studied later in the book that do not share these finiteness properties is straightforward.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > не вызывать затруднений
См. также в других словарях:
Representations d'un groupe fini — Représentations d un groupe fini En mathématiques, un groupe est une structure algébrique dont la définition est remarquablement simple. Elle consiste en un ensemble muni d une unique opération. Cette opération possède de bonnes propriétés, elle… … Wikipédia en Français
Représentations des groupes finis — Représentations d un groupe fini En mathématiques, un groupe est une structure algébrique dont la définition est remarquablement simple. Elle consiste en un ensemble muni d une unique opération. Cette opération possède de bonnes propriétés, elle… … Wikipédia en Français
Representations d'Anne de Bretagne — Représentations d Anne de Bretagne Anne de Bretagne a très tôt fait l objet de représentations. Les propagandes royales de Charles VIII puis de Louis XII l ont idéalisé en faisant le symbole de la reine parfaite, de l’Union entre le royaume et le … Wikipédia en Français
Représentations d'anne de bretagne — Anne de Bretagne a très tôt fait l objet de représentations. Les propagandes royales de Charles VIII puis de Louis XII l ont idéalisé en faisant le symbole de la reine parfaite, de l’Union entre le royaume et le duché, de la paix revenue.… … Wikipédia en Français
These Immortal Souls — était un groupe rock Indie d Australie basée en Europe, actif en fin de années 1980 et au début des années 1990. Le groupe se composait de Rowland S. Howard (guitare et voix), Genevieve McGuckin (aux claviers), Epic Soundtracks à la batterie et… … Wikipédia en Français
Représentations d'un groupe fini — En mathématiques, un groupe est une structure algébrique qui consiste en un ensemble muni d une unique opération. Cette opération possède de bonnes propriétés, elle est associative, il existe un élément neutre et tout élément admet un inverse. Un … Wikipédia en Français
Représentations d'Anne de Bretagne — Anne de Bretagne recevant d Antoine Dufour un manuscrit à l éloge des femmes célèbres. Miniature attribuée à Jean Perréal, vers 1508. Anne de Bretagne a très tôt fait l objet de représentations. Les propagandes royales de Charles VIII puis de… … Wikipédia en Français
Représentations collectives — Représentation sociale Le concept de représentation sociale, l une des notions fondatrices de la psychologie sociale, mais aussi de la sociologie, désigne une forme de connaissance sociale, la pensée du sens commun, socialement élaborée et… … Wikipédia en Français
Représentations sociales — Représentation sociale Le concept de représentation sociale, l une des notions fondatrices de la psychologie sociale, mais aussi de la sociologie, désigne une forme de connaissance sociale, la pensée du sens commun, socialement élaborée et… … Wikipédia en Français
Representations of e — The mathematical constant e can be represented in a variety of ways as a real number. Since e is an irrational number (see proof that e is irrational), it cannot be represented as a fraction, but it can be represented as a continued fraction.… … Wikipedia
collective representations — Simply put, these refer to the ideas, beliefs, and values elaborated by a collectivity, and which are not reducible to individual constituents. They are central to Émile Durkheim s search for the sources of social solidarity. In The Elementary… … Dictionary of sociology
